francuski jezik

francuski jezik , Francuski francuski , vjerojatno međunarodno najznačajniji Romanski jezik u svijetu.

Distribucija francuskog jezika

Distribucija francuskog jezika Francuski jezik širom svijeta. Encyclopædia Britannica, Inc.



ono što se smatra fizikalnom znanošću

Početkom 21. stoljeća francuski je bio službeni jezik više od 25 zemalja. U Francuska i Korzike oko 60 milijuna pojedinaca koristi ga kao svoj prvi jezik, u Kanadi više od 7,3 milijuna, u Belgiji više od 3,9 milijuna, Švicarska (kantoni Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) više od 1,8 milijuna, u Monacu oko 80 000, u Italija nekih 100 000, a u Sjedinjenim Državama (posebno u Maineu, New Hampshire , i Vermont) oko 1,3 milijuna. Nadalje, više od 49 milijuna Afrikanaca - u zemljama poput Benin , Burkina Faso , Burundi , Kamerun , Srednjoafrička Republika, Čad , Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinshasa), Obala Bjelokosti, Džibuti , Ekvatorijalna Gvineja, Gabon , Gvineja , Madagaskar, Mali , Mauritanija, Maroko, Niger , Ruanda, Senegal, Ići , i Tunis - koristite francuski kao prvi ili drugi jezik i milijuni stanovnika Vijetnama, Laos , a Kambodža ga koristi kao svoj glavni međunarodni jezik. Mnogi govornici francuskog kreolskog jezika također koriste standardni francuski u formalnim situacijama.



Povijest

Prvi dokument očito napisan na francuskom vjerojatno potječe iz 842. Poznat kao Strasbourške zakletve, to je romanska verzija zakletve koju su položila dva unuka Karla Velikog. Neki tvrde da je tekst tog dokumenta slabo prikriven latinski konstruiran nakon događaja kako bi izgledao autentično u svrhe političke propagande, dok drugi pretpostavljaju da njegove latinizirajuće tendencije otkrivaju borbu pisara s problemima pravopisa francuskog jezika kako se tada govorilo. Ako je jezik Strasbourških prisega sjevernofrancuski, teško je utvrditi što dijalekt to predstavlja; neki kažu da je to Picard, dijalekt Pikardija, drugi francusko-provansalski itd.

Drugi postojeći tekst na starofrancuskom jeziku (s Picardovim i Valonskim obilježjima) predstavlja Prudentijev kratki slijed o životu svete Eulalije, točno datiran 880–882.ovaj. Dva teksta iz 10. stoljeća ( Kristova muka i Život svetog Légera ) čini se da miješaju sjeverne i južne dijalekatske značajke, dok je drugi (fragment Jonas) očito s dalekog sjevera. U 12. stoljeću dragulj epskih pjesama poznatih kao epovi , Pjesma o Rolandu , Je napisano. Jedna od najljepših pjesama ove vrste u svjetskoj književnosti, otkriva određene dijalekatske karakteristike čije je porijeklo teško utvrditi. U 12.-13. Stoljeću francuski je dijalekt postao dominantan, a status književnog jezika stekao je i zbog središnjeg položaja Regija Ile-de-France i politička i kulturna prestiž Pariza.



Francienski je dijalekt u osnovi bio sjeverno-središnji dijalekt s nekim sjevernim obilježjima. Prije toga, drugo dijalekti , posebno Norman (koji se razvio u Britanija kao što su anglo-normanski, široko korišteni do 14. stoljeća) i sjeverni dijalekti (poput Picarda) imali veći ugled, posebno u književnoj sferi ( vidjeti Anglo-normanska književnost).

Zakonska reforma poznata kao Villers-Cotterêtsov edikt (1539.) utvrdila je Francien kao jedini službeni jezik (za razliku od oba latinski i drugi dijalekti) nakon što se pokazalo da je najpopularniji pisani oblik. Od tada je standardni francuski počeo zamjenjivati ​​lokalne dijalekte, koji su službeno bili obeshrabreni, iako se standardni jezik nije proširio u popularnu uporabu u svim regijama sve do 19. stoljeća. Dijalekatska obilježja, kojima su se još uvijek divili i njegovali ih pisci, ismijavana su u 17. i 18. stoljeću, kada gramatika i rječnik modernog jezika standardizirani su i uglađeni do neviđenog stupnja.

Francien je velikim dijelom zamijenio druge regionalne dijalekte francuskog jezika koji se govori u sjevernoj i središnjoj Francuskoj; ti su dijalekti činili tzv Jezik d 'ulje (izraz se temelji na francuskoj upotrebi riječi ulje , moderna Da , da). Standardni francuski također je uvelike smanjio upotrebu okcitanskog jezika južne Francuske (tzv langue d'oc , iz Provancala oc jer da). Provençal, glavni okcitanski dijalekt, bio je široko korišten srednjovjekovni književni jezik.



Karakteristike

francuski fonologija karakteriziraju velike promjene u zvukovima riječi u usporedbi s njihovim latinskim roditeljskim oblicima, kao i srodnici u ostalim romanskim jezicima. Na primjer, latinski securum 'Sigurno, sigurno' postao španjolski osiguranje ali francuski Naravno ; latinski vōcem ‘Glas’ je postao španjolski glas ali francuski glas, izrečena glas.

pismo koje je potpisala Eugène Delacroix

pismo s potpisom Eugène Delacroix Pismo s potpisom Eugène Delacroix, u kojem se ispričava zbog šutnje tijekom napada zdravlja, 1863. godine; iz privatne kolekcije. Photos.com/Jupiterimages

Francuska gramatika, poput one druge Romanski jezici , uvelike je pojednostavljen u odnosu na latinski . Imenice se ne odbijaju po padežu. Nekada su označavani u množini dodavanjem -s ili -to je, ali završetak, iako zadržan u pravopisu, uglavnom je izgubljen u govoru. Muški i ženski rod razlikuju se, ali obično nisu označeni u imenici, već u pripadajućem članku ili pridjevu. Oznaka množine u govornom francuskom često se slično razlikuje. Glagol na francuskom jeziku konjugiran je za tri osobe, jedninu i množinu, ali opet, iako se pravopisno razlikuju, nekoliko ovih oblika izgovara se identično. Francuski jezik ima glagolske oblike za indikativ, imperativ , i subjunktivna raspoloženja; preteritni, nesavršeni, sadašnji, budući i uvjetni, te mnoštvo savršenih i progresivnih vremena ; te pasivne i refleksivne konstrukcije.



Lingvističke promjene bile su brže i drastičnije u sjevernoj Francuskoj nego u ostalim europskim romanskim regijama, a utjecaj latinskog jezika bio je razmjerno neznatan (premda je posuđivanje latinskog rječnika veliko od 14. stoljeća). Utjecaj germanskih franačkih osvajača često se smatra odgovornim za egzotična obilježja starofrancuskog jezika, poput snažnog naglaska na stresu i obilne upotrebe diftongi i nosne samoglasnike, no do 15. stoljeća jezik se počeo mijenjati, a trijezna (čak i monotona) intonacija i gubitak naglaska postali su karakteristični. Popularnost francuskog kao prvog stranog jezika, usprkos brojnim poteškoćama u izgovoru za gotovo sve strane govornike, možda je jednako rezultat precizne kodifikacije njegove gramatike, koja se posebno pojavila tijekom 18. stoljeća, kao i sjaj njegove literature u svim razdobljima.

Suvremeni se dijalekti klasificiraju uglavnom na zemljopisnoj osnovi, a većina preživljava samo u ruralnim područjima. Valonija, koja se uglavnom govori u Belgiji, nešto je iznimka po tome što od približno 1600. godine ima procvat dijalekatske literature. Ostali su dijalekti grupirani kako slijedi:



  • Središnje: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois
  • Sjevernjak: Picard, sjeverni Norman
  • Istočni: Lorrain, Bourguignon (burgundski), Franc-Comtois
  • Western: Norman, Gallo (oko keltskog bretonskog područja), Angevin, Manceau
  • Jugozapad: Poitevin, Saintongeais, Angoumois

Kanadski francuski

Izvan Francuske, Francuzi Kanade, izvorno vjerojatno sjeverozapadnog dijalekatskog tipa, razvili su najosobnije osobine. Iako su metropolitanski komentatori kanadski francuski jezik iz 18. stoljeća smatrali izuzetno čistim, počeo se odvajati od pariškog francuskog nakon 1760. godine kao posljedica njegove izolacije od metropole i sve jačeg utjecaja engleskog. Kanadski francuski je manje jasan artikulirano , s manje pokreta usana i s monotonijom intonacijom, od standardnog francuskog; dogodi se neka promjena u suglasničkim zvukovima (/ t / i / d / pomak u / ts / i / dz /, i oba do i g postaju palatalizirani [izgovaraju se jezikom koji dodiruje tvrdo nepce ili krov usta] kada slijede slova i ili je ); nazalni samoglasnici teže izgubiti nosni element; rječnik i sintaksa su jako anglizirani.

putokaz na engleskom i francuskom jeziku, Kanada

putokaz na engleskom i francuskom, Kanada Putni znak na engleskom i francuskom jeziku, upozoravajući vozače na prelazak divljih životinja preko autoceste, Nacionalni park Jasper, Alberta, Kanada. AdstockRF



Iako intelektualci okrenuti se Francuskoj za kulturnom inspiracijom, francuski Kanađani ponekad se podsmjehuju izgovoru i upotrebi standardnog francuskog jezika; to je možda zato što njihove sunarodnjake engleskog jezika u školi uče pariški francuski jezik. Francusko govorno stanovništvo Kanade raste relativno brzo i broji više od četiri petine stanovništva Quebec pokrajina svakodnevno koristi francuski jezik. Kontinuirane aktivnosti separatističkog pokreta dokazuju trajnost ogorčenja među mnogim francuskim Kanađanima.

definicija sedam smrtnih grijeha