Državna himna Francuske Instrumentalna verzija državne himne Francuske.
Marseljeza , Francuska himna, koju je tijekom jedne noći tijekom Francuske revolucije (24. travnja 1792.) sastavio Claude-Joseph Rouget de Lisle, kapetan inženjera i glazbenik amater.
Nakon Francuska objavio rat Austrija 20. travnja 1792. P.F. Dietrich, gradonačelnik Strasbourga (gdje je tada bila smještena Rouget de Lisle), izrazio je potrebu za koračnicom za francuske trupe. La Marseillaise bila je odgovor Rouget de Lisle na ovaj poziv. Izvorno naslovljena Chant de guerre de l’armée du Rhin (Ratna pjesma Rajne vojske), himna se nazvala La Marseillaise zbog svoje popularnosti među dobrovoljačkim vojnim jedinicama iz Marseille . Duhovita i veličanstvena pjesma ostavljala je snažan dojam kad god bi se pjevala u revolucionarnim javnim prigodama. Konvencija ga je prihvatila kao francusku himnu u uredbi donesenoj 14. srpnja 1795. Napoleon je za vrijeme carstva i Marseillaise zabranio Luj XVIII na Drugoj obnovi (1815) zbog svojih revolucionarnih udruženja. Odobren nakon Srpanjske revolucije 1830. godine, ponovno je zabranio Napoleon III i obnovljena tek 1879.
Izvorni tekst La Marseillaise imao je šest stihova, a kasnije je dodan sedmi i posljednji stih (koji nije napisao Rouget de Lisle). U javnim prigodama obično se koriste samo prvi i šesti stih himne. Slijedi tekst ova dva stiha, zajedno s engleskim prijevodom:
Dođite, djeco domovine,
Došao je dan slave.
Protiv nas od tiranije,
Krvavi stijeg je podignut; standard
krvavi se podiže.
Možete li čuti na selu
Blared divljih vojnika?
Dolaze nam u naručje
Prerežite grlo našim sinovima, našim suputnicima.
Na oružje, građani!
Trenirajte svoje bataljone,
Šetajmo, šetajmo!
Samo nečista krv
Zalijevaj nam brazde.
Sveta ljubav prema domovini,
Vodi, podrži naše osvetničke ruke.
Sloboda, njegovana sloboda,
Borite se sa svojim braniteljima; tuče
sa svojim braniteljima.
Pod našim zastavama ta pobjeda
što je naša gospođa iz GuadalupePožurite sa svojim muškim naglascima;
To su vaši neprijatelji koji umiru
Pogledajte svoj trijumf i našu slavu!
Na oružje, građani! itd.
(Krenimo, djeco domovine,
Stigao je naš dan slave.
Protiv nas krvava zastava tiranija
se podiže; krvavi
podignuta je zastava.
Čujete li na selu
Huk tih divljih vojnika?
Dolaze nam pravo u zagrljaj
Da prerežemo grlo našim sinovima, našim suborcima.
Na oružje, građani!
Formirajte svoje bojne,
Marširajmo, marširajmo!
Ta njihova nečista krv
Treba li zalijevati naša polja.
Sveta ljubav domovine,
Vodi i podrži naše osvetničke ruke.
Sloboda, voljena sloboda,
Borite se sa svojim braniteljima; borba
sa svojim braniteljima.
Pod našim zastavama, pa ta pobjeda
Navalit će na vaše muške sojeve;
To su vaši neprijatelji koji umiru
Trebali biste vidjeti svoj trijumf i slavu!
Na oružje, građani! itd. )
Copyright © Sva Prava Pridržana | asayamind.com